- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo intransitivo
1.
interromper; intervir
he cut in on the conversation
ele interveio na conversa
2.
atravessar-se
the driver cut in dangerously in front of the other car
o condutor atravessou-se na frente do outro carro
3.
disparar
the safety device cuts in automatically
o dispositivo de segurança dispara automaticamente
verbo transitivo
(jogo, negócio) aceitar (alguém), deixar (alguém) fazer parte
phrasal verb de cut
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industrycut in the roofptcaldeira superior
- communications policy / information technology and data processingto cut in a callptintromissão em uma chamada
- taxationcut in company taxationptdesagravamento da tributação das empresas
- iron, steel and other metal industriesstep between the start and the end of the cut in a closed cutptdistância entre o início e o fim de um corte contínuo
- wildlife / fisheries / life sciencesscabbardfish / cutlassfishes / hairtails, cutlassfishes n.e.i. / ribbonfishes / hairtailsptTriquiurídeos, peixes-espada e lírios
- land transport / building and public works / TRANSPORTcut / cutting / road cut / road cuttingptescavação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgraze / scratch / cut / block rakeptarranhão, riscadura, arranhadura
- earth sciencesV-shaped valley / cutptvale em V, vale garganta
- mechanical engineeringcut / kerf widthptlargura do corte
- iron, steel and other metal industriescutptcorte
- communicationscutptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescutptlapidado
- industrial structurescutptcorte, retalho
- foodstuff / animal productcutptcorte
- medical sciencecutptcisão
- mechanical engineering / industrial structurescutptcorte
- materials technology / land transport / TRANSPORTcutptcorte
- coal industrycutptcaldeira
- iron, steel and other metal industrieswork by cutting / shape by cutting / cutpttrabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
- iron, steel and other metal industriescutptcorte
- means of communicationcutptaparado
- fisheriesvertical cut / N-cutptcorte N, lombo
- fisherieshorizontal cut / T-cutptcorte T, malha
- fisheriesB-cut / bar cutptpernão, corte B
- fisheriesK-cut / knot cutptcorte K
- coal industrywedge cut / V cutptcaldeira em V, caldeira em cunha
- chemical compound / industrial structuresV-cutptfilete de Versalhes em V, lapidação em V, corte em V
- fisheriesAB-cutptcorte em escada, corte AB
- fisheriesAN-cutptcorte ao lombo, corte AN
- fisheriesAT-cutptcorte direito, corte AT
- communicationsto cutpttransferir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto cutptcortar
- social problemto cut / to hitptcortar, adulterar
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistrycut-off / cut-off valueptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- life sciences / means of agricultural productionplant cutting / cuttingptestaca
- electronics and electrical engineeringcutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off conditionptcorte
- mechanical engineering / industrial structuresdie-cut / punchptcortar com cortante
- industrial structurescurf / saw draft / saw cut / kerfpttrava
- communications / electronics and electrical engineeringfuse / cut-out / safety cut-outptfusível
- agri-foodstuffs / food technologybreaking down / reduction in proof / cuttingptredução do grau alcoólico, rebaixamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcut-out / pressure cut-off / pressure limit controlptválvula de corte rápido
- building and public worksexcavation / cutting / trenchingptescavação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshear cut / cut-offptcorte de tesoura, corte
- TRANSPORTcut-off / drop offptcorte
- communicationscutting the transmission / cut-offptcorte da transmissão
- medical sciencecutting / sharpptcortante, aguçado
- chemical industrycutting / grindingptcorte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cut in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cut in [visualizado em 2026-06-06 05:21:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industrycut in the roofptcaldeira superior
- communications policy / information technology and data processingto cut in a callptintromissão em uma chamada
- taxationcut in company taxationptdesagravamento da tributação das empresas
- iron, steel and other metal industriesstep between the start and the end of the cut in a closed cutptdistância entre o início e o fim de um corte contínuo
- wildlife / fisheries / life sciencesscabbardfish / cutlassfishes / hairtails, cutlassfishes n.e.i. / ribbonfishes / hairtailsptTriquiurídeos, peixes-espada e lírios
- land transport / building and public works / TRANSPORTcut / cutting / road cut / road cuttingptescavação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgraze / scratch / cut / block rakeptarranhão, riscadura, arranhadura
- earth sciencesV-shaped valley / cutptvale em V, vale garganta
- mechanical engineeringcut / kerf widthptlargura do corte
- iron, steel and other metal industriescutptcorte
- communicationscutptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescutptlapidado
- industrial structurescutptcorte, retalho
- foodstuff / animal productcutptcorte
- medical sciencecutptcisão
- mechanical engineering / industrial structurescutptcorte
- materials technology / land transport / TRANSPORTcutptcorte
- coal industrycutptcaldeira
- iron, steel and other metal industrieswork by cutting / shape by cutting / cutpttrabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
- iron, steel and other metal industriescutptcorte
- means of communicationcutptaparado
- fisheriesvertical cut / N-cutptcorte N, lombo
- fisherieshorizontal cut / T-cutptcorte T, malha
- fisheriesB-cut / bar cutptpernão, corte B
- fisheriesK-cut / knot cutptcorte K
- coal industrywedge cut / V cutptcaldeira em V, caldeira em cunha
- chemical compound / industrial structuresV-cutptfilete de Versalhes em V, lapidação em V, corte em V
- fisheriesAB-cutptcorte em escada, corte AB
- fisheriesAN-cutptcorte ao lombo, corte AN
- fisheriesAT-cutptcorte direito, corte AT
- communicationsto cutpttransferir
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto cutptcortar
- social problemto cut / to hitptcortar, adulterar
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistrycut-off / cut-off valueptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- life sciences / means of agricultural productionplant cutting / cuttingptestaca
- electronics and electrical engineeringcutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off conditionptcorte
- mechanical engineering / industrial structuresdie-cut / punchptcortar com cortante
- industrial structurescurf / saw draft / saw cut / kerfpttrava
- communications / electronics and electrical engineeringfuse / cut-out / safety cut-outptfusível
- agri-foodstuffs / food technologybreaking down / reduction in proof / cuttingptredução do grau alcoólico, rebaixamento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcut-out / pressure cut-off / pressure limit controlptválvula de corte rápido
- building and public worksexcavation / cutting / trenchingptescavação
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshear cut / cut-offptcorte de tesoura, corte
- TRANSPORTcut-off / drop offptcorte
- communicationscutting the transmission / cut-offptcorte da transmissão
- medical sciencecutting / sharpptcortante, aguçado
- chemical industrycutting / grindingptcorte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cut in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cut in [visualizado em 2026-06-06 05:21:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: